Iran : Les propos de Dempsey sont « une gifle pour Netanyahou »
19 août 2012, 15:59, par Naullay
Est-ce une opération de désinformation ? les médias rapportent les propos de Ahmadinejad et de Khamenei comparent l’entité sioniste à une "tumeur cancéreuse".
Evidemment, ce genre de discours - s’il est vrai, et pas de lé désinfo - va donner des arguments à l’équipe de choc Bibi et Ehud, pour lancer leur "croisade".
Il est possible également, que l’hubris de la guerre et de l’extermination soit aussi chez certains dirigeants Iraniens ; cette façon d’annoncer la "guerre juste" contre un "ennemi de l’humanité" n’est pas un signe d’une grande humanité si c’est avéré. Un véritable dirigeant au service du peuple ne souhaiterait pas la mort de millions de ses concitoyens...
Il est vrai toutefois que l’expression orale en Orient est souvent imagée et que la traduction en langage occidental devait tenir compte des "figures de style", d’autant plus que le Farsi est une langue spécifique...
Solidarité & Progrès
Est-ce une opération de désinformation ? les médias rapportent les propos de Ahmadinejad et de Khamenei comparent l’entité sioniste à une "tumeur cancéreuse".
Evidemment, ce genre de discours - s’il est vrai, et pas de lé désinfo - va donner des arguments à l’équipe de choc Bibi et Ehud, pour lancer leur "croisade".
Il est possible également, que l’hubris de la guerre et de l’extermination soit aussi chez certains dirigeants Iraniens ; cette façon d’annoncer la "guerre juste" contre un "ennemi de l’humanité" n’est pas un signe d’une grande humanité si c’est avéré. Un véritable dirigeant au service du peuple ne souhaiterait pas la mort de millions de ses concitoyens...
Il est vrai toutefois que l’expression orale en Orient est souvent imagée et que la traduction en langage occidental devait tenir compte des "figures de style", d’autant plus que le Farsi est une langue spécifique...