Oui très bien mais ce serait encore mieux si on l’appelait aérotrain au lieu de "spacetrain". Ce n’est certainement pas faire honneur à l’inventeur du concept Jean Bertin que de lui donner un nom anglais qui, incidemment, donnera naturellement aux Français le sentiment qu’il s’agit d’une invention étrangère. Si l’on veut imposer une idée nouvelle, on l’annonce tout d’abord dans sa propre langue !
Solidarité & Progrès
Oui très bien mais ce serait encore mieux si on l’appelait aérotrain au lieu de "spacetrain". Ce n’est certainement pas faire honneur à l’inventeur du concept Jean Bertin que de lui donner un nom anglais qui, incidemment, donnera naturellement aux Français le sentiment qu’il s’agit d’une invention étrangère. Si l’on veut imposer une idée nouvelle, on l’annonce tout d’abord dans sa propre langue !