Ukraine : le plan de paix chinois met « l’Occident global » au pied du mur
28 février 2023, 18:50, par Zakharova
Mme Brierre, je cite votre phrase :
"Quant à la Russie, sa réaction a été nette : elle dit "apprécier les efforts chinois pour mettre fin au conflit, tout en insistant sur la nécessité de reconnaître l’annexion russe de quatre régions ukrainiennes".
Je pense que vous avez mal traduit la déclaration russe, car votre terme "annexion" est du pur vocabulaire occidental !
Vous semblez également ignorer que ce que vous et la rhétorique occidentale appelez "annexions" est le rattachement des régions du Donbass à la Russie, suite à l’expression des populations de ces régions, qui s’est faite par référendum démocratique (et sous observateurs occidentaux), mais que l’Occident qui a l’habitude d’annexer sans consultation du peuple, refuse de reconnaître !
D’autre part, il ne peut pas s’agir "d’annexion", eu égard à une déclaration de la Chine, disant qu’elle ne reconnait aucune annexion de l’Ukraine par la Russie parce qu’elle considère les terres et les villes fondées par Catherine II comme Russes ! Il n’y a donc pas rupture de l’intégrité territoriale ukrainienne pour la Chine, ni annexion. La Chine considère et décrète que tout est Russe de plein droit et n’a jamais été autre chose".
Solidarité & Progrès
Mme Brierre, je cite votre phrase :
"Quant à la Russie, sa réaction a été nette : elle dit "apprécier les efforts chinois pour mettre fin au conflit, tout en insistant sur la nécessité de reconnaître l’annexion russe de quatre régions ukrainiennes".
Je pense que vous avez mal traduit la déclaration russe, car votre terme "annexion" est du pur vocabulaire occidental !
Vous semblez également ignorer que ce que vous et la rhétorique occidentale appelez "annexions" est le rattachement des régions du Donbass à la Russie, suite à l’expression des populations de ces régions, qui s’est faite par référendum démocratique (et sous observateurs occidentaux), mais que l’Occident qui a l’habitude d’annexer sans consultation du peuple, refuse de reconnaître !
D’autre part, il ne peut pas s’agir "d’annexion", eu égard à une déclaration de la Chine, disant qu’elle ne reconnait aucune annexion de l’Ukraine par la Russie parce qu’elle considère les terres et les villes fondées par Catherine II comme Russes ! Il n’y a donc pas rupture de l’intégrité territoriale ukrainienne pour la Chine, ni annexion. La Chine considère et décrète que tout est Russe de plein droit et n’a jamais été autre chose".