Allemagne : Olaf Scholz sommé de prévenir une catastrophe économique et sociale

Dans le souci de notre pays et de son peuple

Monsieur le Chancelier
Chers ministres fédéraux,

Permettez-nous, en tant qu’administrateur de district, maire principal et maire, de nous adresser à vous en tant que détenteurs de la responsabilité de notre pays et des personnes qui y vivent.

Veuillez prendre note que les actions actuelles du gouvernement fédéral nous laissent avec une grande inquiétude quant au maintien de la paix sociale et de la cohésion sociale dans nos villes et collectivités.

Les développements actuels sur le marché de l’énergie et l’augmentation incontrôlée des prix du gaz et de l’électricité sont particulièrement menaçants pour les entreprises et les personnes à petits et moyens revenus. Des vies sont détruites ici. La faillite personnelle imminente d’une partie importante de notre population aura un impact à court plutôt qu’à long terme sur l’économie, les recettes fiscales et donc le financement des services publics.

Si les factures d’électricité et de gaz ainsi que les loyers ne peuvent plus être payés, les sociétés de logement, les services publics municipaux et les fournisseurs seront touchés de plein fouet. En fin de compte, les municipalités seront également confrontées à des difficultés financières supplémentaires en conséquence. Cela affecte les municipalités dans leur rôle d’actionnaires de sociétés de logement ou de services publics, ainsi que le district en tant que fournisseur d’un large éventail de services d’assistance sociale. Il est donc urgent d’adapter rapidement la loi sur les finances communales. À notre avis, l’aide sous forme de prêts n’est pas une solution, car les problèmes sont simplement reportés à l’avenir.

Les entreprises qui, par le passé, ont conclu des contrats annuels et non pas des engagements à long terme pour l’approvisionnement en électricité et en gaz, ne recevront plus de nouvelles offres. Les fermetures ou les réductions de production se traduiront rapidement par du chômage, du chômage partiel et des problèmes croissants d’indisponibilité, de qualité et d’approvisionnement. Nous craignons que cette évolution ne se produise déjà au début de l’année prochaine si le cap n’est pas fixé maintenant. D’autre part, les services publics régionaux seront mis en danger s’ils doivent intégrer de gros clients du secteur industriel ayant des besoins énergétiques élevés, alors même que l’approvisionnement énergétique nécessaire n’existe pas. De nouveaux achats à grande échelle entraîneraient des hausses de prix importantes pour tous les clients, qui sont déjà confrontés à d’importants problèmes financiers. Là aussi, selon nous, les aides sous forme de prêts ne sont pas une solution, car les problèmes sont simplement reportés à l’avenir.

Le gouvernement allemand ne peut que contrer par une action courageuse et rapide une tendance qui, une fois en marche, est difficile à arrêter. Au nom de nos habitants, nous vous demandons de décider rapidement et d’agir de manière non bureaucratique, en mettant de côté toute contrainte idéologique.

1. Toutes les centrales électriques, y compris les centrales nucléaires et les centrales au charbon, doivent être immédiatement mises en service à pleine charge. Il ne doit y avoir aucun tabou !
2. Les fournisseurs d’énergie doivent recevoir des garanties de la part de l’Etat fédéral et des gouvernements des États pour leur permettre de continuer à participer aux échanges sans mettre en péril leur propre existence.
3. La législation sur les faillites doit être temporairement adapté aux circonstances.
4. pour le secteur du logement, qui a subi des pressions financières, et pour les services publics municipaux et les bailleurs régionaux, des solutions doivent être trouvées pour atténuer les conséquences des faillites des locataires ou des clients des services publics régionaux.
5. Le prix du gaz et du carburant doit être plafonné pour la consommation des ménages et des entreprises.

Monsieur le Chancelier,

La menace imminente pour la paix sociale et l’impact sur la cohésion sociale proviennent des peurs existentielles des gens. C’est une chose que nous, en tant que décideurs à tous les niveaux, devons prendre extrêmement au sérieux.

Même 32 ans après la réunification, la situation des revenus dans les États d’Allemagne de l’Est n’est toujours pas la même que dans les États d’Allemagne de l’Ouest. En moyenne, des revenus plus faibles, des pensions plus petites et des réserves limitées entraînent dans la crise des prix de l’énergie, combinée à une inflation croissante, un impact beaucoup plus sévère. Beaucoup de personnes touchées sont menacées de perdre le travail de leur vie.

Nous vous demandons, en tant que Chancelier de notre République, de prendre, avec votre cœur et votre raison, des décisions de nature à prévenir la crise redoutée de la vie économique et sociale.

Nous vous prions d’agréer, Monsieur le Chancelier, l’expression de nos sentiments distingués.

Udo Witschasn,
Administrateur de district de Bautzen

Les 57 co-signataires :

• Frank Eisold, maire de la commune d’Arnsdorf ;
• Thomas Martolock, maire de la commune de de Cunewalde ;
• Karsten Vogt, maire de la ville de Bautzen ;
• Jens Glowienka, maire de la commune de Demitz-Thumitz ;
• Harry Habel, maire de la ville de Bernsdorf ;
• Alexander Fischer, maire de la commune de Doberschau-Gausig 
• Dr. Holm Grofe, maire de la ville de Bischofswerda ;
• Diefmar Koark, maire de la commune d’Elsterheide ;
• Sebastian Hein, maire de la commune de Burkau ;
• Frank Wachholz, maire de la ville d’Elstra ;
• Marko Klimann, maire de la commune de Crostwitz ;
• Janine Bansner, maire de la commune de Frankenthal ;
• Gerald Meyer, maire de la commune de Göda ;
• Tobias Liebschner, maire de la commune de Haselbachtal ;
• Hardy Glausch, maire de la commune de Grosdubrau ;
• Thomas Meltke, maire de la commune de Hochkirch ;
• Jens Krause, maire de la commune de Grosharthau ;
• Torsten Ruban-Zeh, maire de la ville de Hoyerswerda ;
• Christan Rammer, maire de la commune de Grosnaundorf ;
• Roland Dantz, maire de la ville de Kamenz ;
• Markus Michau, maire de la commune de Grospostwitz/O.L. ;
• Heilo Driesnack, maire de la ville de Königsbrück ;
• Stefan Schneider, maire de la ville de Grosröhrsdorf ;
• Swen Nowotny, maire de la ville de Königswartha ;
• Olaf Reichert, maire de la commune de Kubschütz ;
• André Bulang, maire de la commune de Nebelschütz ;
• René Georgi, maire de la commune de Lauknitz ;
• Gerd Schuster, maire de laa commune de Neschwitz ;
• Frank Lehmann, maire de la ville de Lauta ;
• Harald Haase, maire de la ville de Neukirch ;
• Thomas Wuttke, maire de la commune de Lichtenberg ;
• Jens Zeiler, maire de la commune de Neukirch/Lausitz ;
• Thomas Leberecht, maire de la commune de Lohsa ;
• Thomas Polpitz, maire de la commune d’Obergurig ;
• Matthias Seidel, maire de la commune de Malschwitz ;
• Sonja Kunze, maire de la commune d’Ohorn ;
• Johannes Nitzsche, maire de la commune d’Ofling ;
• Frank Hohme, maire de la ville de Radeberg ;
• Rico Pfeiffer, maire de la ville d’Oftendorf-Okrilla ;
• Madeleine Rentsch, maire de la commune de Radibor ;
• Markus Kreuz, maire de la commune de Panschwitz-Kuckau ;
• Hubertus Rietscher, maire de la ville de Ralbitz-Rosenthal ;
• Barbara Lüke, maire de la ville de Pulsnitz ;
• Andreas Langhammer, maire de la commune de Rammenau ;
• Stanislaus Ritscher, maire de la commune de Puschwitz ;
• Sven Gabriel, maire de la ville de Schirgiswalde-Kirschau ;
• Clemens Poldrack, maire de la commune de Räckelwitz ;
• Achim Wünsche, maire de la commune de Schmôlin-Putzkau ;
• Elke Rothig, maire de la commune de Schwepnitz ;
• Kathrin Gessel, maire de la commune de Steinigtwolmsdorf ;
• Hagen Israel, maire de la commune de Sohland s/Spree ;
• Veit Künzelmann, maire de la commune de Wachau ;
• Manfred Heine, maire de la commune de Spreetal ;
• Jürgen Arit, maire de la ville de WeiBenberg ;
• Sandro Bürger, maire de la commune de Steina ;
• Michaem Herfort, maire de la ville de Wilthen ;
• Markus Posch, maire de la ville de Wittichenau.